How to Turn Your Mailing List into Twitter Followers